Legal English in Practice. Dołącz do jesiennej edycji kursów    Legal English in Practice. Dołącz do jesiennej edycji kursów    Legal English in Practice. Dołącz do jesiennej edycji kursów
admin

admin

O przekładzie prawniczym na przykładzie „from time to time”

Specyfika prawniczego języka angielskiego polega na tym, że słowa powszechnie znane w języku angielskim przybierają całkowicie odmienne znaczenie w języku prawniczym (i tak np. słowo „rule” w prawniczym języku angielskim oznacza „orzec”, wyrażenie „prefer charges” – „postawić zarzuty”, a kolokację:…

UWAGA NA POSTANOWIENIA KOŃCOWE!!! Czyli kilka słów o klauzulach indemnifikacyjnych

Coraz częściej w praktyce kancelarii przychodzi nam zmierzyć się z problematyką umów handlowych zawartych między stronami z różnych jurysdykcji. Niewątpliwie do zagadnień, które przy analizie bądź też sporządzaniu takich umów są przydatne należą nie tylko kwestie stosowania konwencji międzynarodowych czy też regulacji UE oraz wzorców umów i reguł…