Kompleksowy kurs angielskiego języka prawniczego z warsztatami umownymi
Legal English in Practice
Legal English in Practice to flagowy i najczęściej wybierany kurs w dwudziestoletniej historii szkoły.
Program przygotowuje do pracy zawodowej w języku angielskim: kontaktów z zagranicznymi klientami i prawnikami, prowadzenia korespondencji, sporządzania dokumentów, analizowania umów oraz wyjaśniania instytucji prawa polskiego osobom pochodzącym z innych systemów prawnych.
Zajęcia rozwijają komunikację pisemną i ustną. Łączą naukę specjalistycznej terminologii z pracą nad dokumentami, z którymi prawnicy rzeczywiście spotykają się w kancelariach, sądach i wewnętrznych działach prawnych przedsiębiorstw.
Informacje organizacyjne
| Termin rozpoczęcia | połowa października 2026 r. |
| Liczba spotkań | 15 w semestrze, łącznie 30 spotkań |
| Długość zajęć | 60 min |
| Częstotliwość spotkań | 1 raz w tygodniu |
| Pora zajęć | godziny popołudniowe / wieczorne |
| Forma | online (Zoom / MS Teams) |
| Wymagany poziom | B1 / B2 |
| Punkty szkoleniowe (radcowie prawni) | 30 punktów |
| Płatność ratalna | możliwość zapłaty w 4 ratach |
| Cena dla aplikantów i studentów | 1400 zł / semestr |
| Cena standardowa | 1500 zł / semestr |
Dla kogo?
Kurs adresowany jest do radców prawnych, adwokatów, sędziów, prokuratorów, asesorów, notariuszy, aplikantów, prawników wewnętrznych działów prawnych przedsiębiorstw oraz studentów prawa.
Oferta została przygotowana również dla wszystkich osób, które świadczą lub planują świadczyć pomoc prawną w języku angielskim, obsługują klientów zagranicznych albo uczestniczą w międzynarodowej współpracy prawniczej.
Legal English zakorzeniony w praktyce
Jednym z najważniejszych elementów programu jest wyjaśnianie polskich instytucji prawnych w języku angielskim.
Dosłowne zastępowanie polskich terminów pojęciami pochodzącymi z common law może prowadzić do nieporozumień, ponieważ podobnie brzmiące określenia nie zawsze mają takie samo znaczenie prawne.
Zajęcia pokazują, w jaki sposób precyzyjnie opisywać rozwiązania prawa polskiego, rozpoznawać różnice pomiędzy systemami oraz dobierać terminologię odpowiednią do adresata i rodzaju dokumentu.
Program kursu
1. Fundamenty Legal English
Terminologia prawnicza i typowe kolokacje, formalny styl pisanego i mówionego języka angielskiego oraz konstrukcje gramatyczne występujące w dokumentach prawnych.
Zajęcia obejmują również zasady doboru terminologii do rodzaju dokumentu, sytuacji zawodowej i systemu prawnego.
2. Komunikacja z klientem i codzienna praca prawnika
Prezentacja kancelarii i zakresu świadczonych usług, zasady wynagradzania, prowadzenie rozmów z klientem zagranicznym oraz profesjonalna korespondencja.
Ćwiczenia obejmują sporządzanie takich dokumentów jak legal opinion, written advice, letter before action oraz demand letter.
3. Umowy
Struktura umowy, styl kontraktowy, standardowe klauzule oraz najczęstsze pułapki językowe i interpretacyjne.
Analizie i redagowaniu podlegają między innymi:
- Services Agreement
- Legal Services Agreement
- NDA oraz Confidentiality Agreement
- Sale of Goods Agreement
- License Agreement
Program obejmuje także wypowiedzenie i rozwiązanie umowy, kary umowne, gwarancje, representations and warranties oraz klauzule indemnity.
4. Spory i postępowania
Terminologia procesowa, struktura postępowań, role stron i innych uczestników, język pism procesowych oraz argumentacji prawniczej.
W tej części wykorzystywane są również studia przypadków oparte na orzecznictwie europejskich trybunałów, sądów zagranicznych oraz sądów polskich.
5. Criminal Law oraz Criminal Procedure
Podstawowa terminologia z zakresu prawa karnego, rodzaje przestępstw, odpowiedzialność karna, etapy postępowania oraz role jego uczestników.
Omówione zostaną także typowe pisma i sformułowania procesowe oraz różnice pomiędzy pojęciami stosowanymi w systemach common law i civil law.
6. Wybrane dziedziny prawa
Program obejmuje również terminologię i dokumenty związane z następującymi obszarami:
- Tort Law
- Company and Business Law
- Employment Law
- Intellectual Property Law
- IT contracts
- prawo rodzinne i spadkowe
- nowe technologie i AI w pracy prawnika
Certyfikat i punkty szkoleniowe
Po ukończeniu kursu każdy uczestnik otrzyma zaświadczenie potwierdzające odbycie szkolenia.
W przypadku radców prawnych zaświadczenie może stanowić podstawę do uzyskania 30 punktów szkoleniowych, odpowiadających 30 ukończonym zajęciom.
Poznaj prowadzącą
Izabela Konopacka
Izabela Konopacka – radczyni prawna, adwokatka i anglistka. Od 2006 roku prowadzi szkołę Legal English in Practice, łącząc nauczanie języka prawniczego z własnym doświadczeniem zawodowym i międzynarodowym.
W 2022 roku znalazła się na liście Top 25 Women Lawyers in Business by Forbes, wyróżniona m.in. za współpracę międzynarodową.
W latach 2021–2024 pełniła funkcję wiceprezeski, a następnie prezeski Federacji Adwokatur Europejskich, Fédération des Barreaux d’Europe, FBE, organizacji zrzeszającej ponad 200 samorządów prawniczych z całej Europy. Obecnie przewodniczy Komisji Prawa Własności Intelektualnej przy FBE.
W 2026 roku została prezeską Polish British Legal Association, stowarzyszenia współzałożonego między innymi przez profesora Adama Strzembosza oraz sędziego George’a Leona Severyna Dobry’ego QC CBE.
Od kilku lat współpracuje z The Inns of Court College of Advocacy w Londynie przy organizacji szkoleń z argumentacji sądowej prowadzonych przez angielskich barristerów i sędziów.
W ramach kancelarii Konopacka International świadczy pomoc prawną klientom z Polski i zagranicy w sprawach z elementem transgranicznym, obejmujących w szczególności prawo spółek, międzynarodowe umowy handlowe, prawo rodzinne, prawo spadkowe, spory sądowe.
Połączenie jej dwudziestoletniego doświadczenia w nauczaniu Legal English z wieloletnią praktyką radcy prawnego prowadzoną w języku angielskim zaowocowało podręcznikiem Legal English in Practice for Lawyers, Judges and Other Legal Professionals, wydanym w 2026 roku przez Wydawnictwo C.H.Beck. Publikacja w ciągu sześciu miesięcy uzyskała status bestsellera.